Prensa / Press

(ESP)

Estamos encantadas/os de poder compartirles todas las novedades de esta 5ª edición del Festival.

Para cualquier información adicional, por favor escriban a:prensa@ibicine.com  / contact@ibicine.com , les responderemos en la mayor brevedad posible.

(ENG)

We are delighted to be able to share with you all the news of this 5th edition of the Festival.

For any additional information, please write to: prensa@ibicine.com  / contact@ibicine.com , we will answer you as soon as possible.

´El último tren al Rock’n’Roll´ llega a Ibicine tras su paso por Sitges, Molins o el festival del cine fantástico de Tenerife

• Una comedia gamberra sobre el deseo de triunfar en el mundo del rock, dirigida por Ignacio Malagón

• Mención especial a la Mejor Comedia: ´Caníbales´

´The last train to Rock’n’Roll´ arrives at Ibicine after passing through Sitges, Molins or the Fantastic Film Festival of Tenerife

• A hooligan comedy about the desire to succeed in the world of rock, directed by Ignacio Malagón.

• Special Mention for Best Comedy: ´Caníbales´

Los actores de ´La Casa de Papel´ hacen latir a los asistentes de Ibicine con una mesa redonda de interpretación

José Manuel Seda: El futuro actor o actriz debe saber que quiere ser actor, no famoso

The actors of ´La Casa de Papel´ make the attendees of Ibicine beat with a round table of interpretation

José Manuel Seda: The future actor or actress should know that he wants to be an actor, not a celebrity

Ibicine entrega la mención especial al Mejor corto LGTBIQ+ a ´(A)normal´, de Miguel Parra

• Se proyecta ‘Ama’ largometraje que se ha hecho realidad gracias a su participación en el festival ibicenco

• Los espectadores del festival de cine de Ibiza Ibicine determinarán dos estatuillas, al mejor largometraje y mejor cortometraje, elegido por el público

Ibicine awards the special mention for Best LGTBIQ+ short to ´(A)normal´, by Miguel Parra

• 'Ama' is screened, a feature film that has become a reality thanks to its participation in the Ibizan festival

• Spectators at the Ibiza Ibicine film festival will determine two statuettes, for best feature film and best short film, chosen by the public

Ibicine presenta ´Fantasía´, uno de los últimos cortos donde participó Quique San Francisco

"La productora Amaya Izquierdo ha impartido la Masterclass \"De la idea al proyecto\" con las mejores técnicas para desarrollar un dossier de venta para cine"

Ibicine entrega la mención especial al Mejor corto Balear a ´Llengua amb tàperes´ de David Mataró

• Se proyecta ´Palabra de Capitán´ uno de los documentales más famosos en España

• Los espectadores del festival de cine de Ibiza Ibicine determinarán dos estatuillas, al mejor largometraje y mejor cortometraje, elegido por el público.

Ibicine awards the special mention for Best Balearic Short to ´Llengua amb tàperes´ by David Mataró

• ´Palabra de Capitán´, one of the most famous documentaries in Spain, is screened.

• Spectators at the Ibiza Ibicine film festival will determine two statuettes, for best feature film and best short film, chosen by the public.

Ibicine proyecta ´Hombre muerto no sabe vivir´ con Antonio Dechent, en la segunda jornada del festival

La segunda jornada de la sección oficial de cortometrajes ha continuado este lunes con la proyección de los títulos ´Nacer´, ´Vuela´, ´Compra mortal´, ´Roberto´, ´Súper´, ´Elsa´, ´Caligrafía´ y ´Una historia azul´.

Ibicine screens ´Dead man does not know how to live´ with Antonio Dechent, on the second day of the festival

The second day of the official short film section continued this Monday with the screening of the titles ´Nacer´, ´Vuela´, ´Compra mortal´, ´Roberto´, ´Súper´, ´Elsa´, ´Caligrafía´ and ´Una blue story.

El Mercado de Cine de Ibiza se acelera en su 5ª edición

Este Foro de proyectos, dentro de Ibicine, contribuye a la creación y desarrollo de producciones audiovisuales con potencial de rodarse en la isla y proporciona un espacio de intercambio entre profesionales de la industria nacional.

The Ibiza Film Market accelerates in its 5th edition

This Project Forum, within Ibicine, contributes to the creation and development of audiovisual productions with the potential to be shot on the island and provides a space for exchange between professionals from the national industry.

Jon Plazaola inaugura la 5ª edición del Festival de Cine de Ibiza Ibicine

"Ibicine ha sido elegido para continuar con la promoción del largometraje “Libélulas” una de las grandes triunfadoras del Festival de Málaga, recibiendo tres Biznagas"

Jon Plazaola inaugurates the 5th edition of the Ibiza Ibicine Film Festival

"Ibicine has been chosen to continue promoting the feature film "Libélulas", one of the great winners of the Malaga Festival, receiving three Biznagas"

Ibicine presenta una agenda cargada de actividades para su 5ª edición del Festival de Cine de Ibiza

El 23 de abril, tras la deliberación del jurado, tendrá lugar la alfombra roja y la Gala de Clausura: Premios Astarté 2022, en el Centro Cultural Can Ventosa en Ibiza, presentada por Eva Soriano, y con la actriz Belinda Washington, como embajadora de esta 5ª edición

Ibicine presents an agenda full of activities for its 5th edition of the Ibiza Film Festival

On April 23, after the deliberation of the jury, the red carpet and the Closing Gala will take place: Astarté Awards 2022, at the Can Ventosa Cultural Center in Ibiza, presented by Eva Soriano, and with the actress Belinda Washington, as ambassador of this 5th edition

Ibiza acoge una proyección de cortos para visibilizar el papel de las mujeres en el sector técnico del cine

El auditorio de Can Ventosa acogerá el próximo martes 5 de abril la proyección de cortometrajes de CIMA en Corto «Cineastas de Goya», de la Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales de España, gracias al Ayuntamiento de Ibiza en colaboración con Ibicine.

Ibiza hosts a screening of short films to make visible the role of women in the technical sector of cinema

Next Tuesday, April 5, the Can Ventosa auditorium will host the screening of short films by CIMA en Corto «Cineastas de Goya», from the Association of Women Filmmakers and Audiovisual Media of Spain, thanks to the Ibiza Town Hall in collaboration with Ibicine.

Ibicine cumple 5 años desde su creación y en este 2022 inaugura las secciones paralelas del Festival de Cine de Ibiza con temáticas de ficción, animación o documental, donde el mar o la temática lgtbiq+, son los protagonistas. También tienen un protagonismo destacado aquellos cortos que han sido rodados por escuelas de cine.

Ibicine celebrates 5 years since its creation and in this 2022 it inaugurates the parallel sections of the Ibiza Film Festival with fiction, animation or documentary themes, where the sea or the lgtbiq+ theme are the protagonists. Shorts that have been shot by film schools also have a prominent role.

Alexis Morante estrenará su ópera prima 'El universo de Óliver', protagonizada por Salva Reina, María León y Pedro Casablanc, en el Festival de cine de Ibiza

· Se proyectará el 22 de abril en el Cine Regio, en Sant Antoni de Portmany, y la presentarán la actriz María León y su director Alexis Morante

· ‘El universo de Óliver’ estará en los cines a partir del 13 de mayo

Alexis Morante will premiere his debut film 'El Universo de Óliver', starring Salva Reina, María León and Pedro Casablanc, at the Ibiza Film Festival

· It will be screened on April 22 at the Cine Regio, in Sant Antoni de Portmany, and will be presented by the actress María León and its director Alexis Morante

'Oliver's universe' will be in theaters from May 13

Ibicine ha comunicado los proyectos que participarán en el II Mercado de Cine de Ibiza, enmarcado en la 5º edición de IBICINE. La organización ha seleccionado, de entre más de 100 proyectos presentados, 4 largometrajes y 4 series de ficción, cuyos creadores y creadoras presentarán ante la industria el 17 de abril de 2022, jornada que tendrá lugar en el municipio de Santa Eulària des Riu, en la isla de Ibiza.

Entre los objetivos del festival está impulsar el desarrollo y la profesionalización del cine y el audiovisual en la isla, visibilizar el cine y dar respaldo a las creaciones audiovisuales que se están gestando, proporcionando un espacio de intercambio entre profesionales de la industria nacional.

Ibicine has communicated the projects that will participate in the II Ibiza Film Market, framed in the 5th edition of IBICINE. The organization has selected, from more than 100 projects presented, 4 feature films and 4 fiction series, whose creators will present to the industry on April 17, 2022, a day that will take place in the municipality of Santa Eulària des Riu, in the island of Ibiza.

Among the objectives of the festival is to promote the development and professionalization of cinema and audiovisual on the island, make cinema visible and support the audiovisual creations that are being developed, providing a space for exchange between professionals of the national industry.

El Islote Es Vedrà y las praderas de Posidonia protagonizan el cartel del festival Ibicine, que tendrá lugar entre el 16 y el 23 de abril.

Se trata de un cartel que abandona la línea conceptual de las pasadas ediciones y pasa a estar protagonizado por “nuestra tierra, por nuestro mar, por una planta que lleva con nosotros más de 100.000 años, siendo el ser vivo más longevo del planeta”, según han destacado desde la organización de Ibicine, que reconocen “el importante tesoro natural que atesoran las Pitiusas”.

The Es Vedrà Islet and the Posidonia meadows are the stars of the Ibicine festival poster, which will take place between April 16 and 23.

It is a poster that abandons the conceptual line of past editions and is now starring "our land, our sea, a plant that has been with us for more than 100,000 years, being the longest living being on the planet", as they have highlighted from the organization of Ibicine, who recognize "the important natural treasure that the Pitiusas hoard".

El festival Ibicine ha anunciado la actuación de la cantante Ana Guerra en la Gala de Clausura de la 5ª edición de los premios Astarté en Ibiza el próximo 23 de abril.

La artista hará un alto en su gira para viajar a la isla de Ibiza con motivo de su festival de cine, algo que a ella le satisface especialmente, porque “demuestra la importancia de la cultura en una sociedad que cada día la demanda con más fuerza para que el mundo sea mejor”.

The Ibicine festival has announced the performance of the singer Ana Guerra at the Closing Gala of the 5th edition of the Astarte Awards in Ibiza on April 23.

The artist will take a break from her tour to travel to the island of Ibiza on the occasion of its film festival, something that particularly satisfies her, because "it demonstrates the importance of culture in a society that demands it with more force every day for the world to be better”.

Ibicine lanza un sorteo de acreditaciones en sus últimas 48hrs, para acreditarse en el Festival de cine de Ibiza a precio reducido

Hoy 20 de marzo terminaría el plazo para adquirir las acreditaciones al festival Ibicine a precio reducido, pero la organización ha decidido dejar 48 horas más y lanzar un sorteo entre sus seguidores en redes sociales.

Ibicine launches an accreditation raffle in its last 48 hours, to be accredited at the Ibiza Film Festival at a reduced price

Today, March 20, the deadline to acquire accreditations to the Ibicine festival at a reduced price would end, but the organization has decided to leave 48 more hours and launch a raffle among its followers on social networks.

Belinda Washington anuncia los nominados de Ibicine en un acto que conmemora su 5º aniversario en la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España

Más de 100 personas se han reunido en “la casa del cine español” para celebrar las nominaciones a los premios Astarté de Ibicine

Ya se pueden adquirir las acreditaciones, a precio reducido hasta el 20 de marzo, en la web del Festival de Cine de Ibiza

Belinda Washington announces the nominees for Ibicine at an event commemorating its 5th anniversary at the Spanish Academy of Cinematographic Arts and Sciences

More than 100 people have gathered at "the house of Spanish cinema" to celebrate the nominations for the Ibicine Astarte Awards.

Aitana Sánchez-Gijón, José Sacristán, Carmen Machi, Joan Bover, Carmen Córdoba González o Ezequiel Montes, competirán en Ibicine, el Festival de Cine de Ibiza

● Seis largometrajes y cuarenta y siete cortometrajes forman parte de la sección oficial de la 5a edición

● El próximo miércoles 23 de febrero a las 11:30 conoceremos todos los nominados a las 16 categorías de premios Astarté 2022

Aitana Sánchez-Gijón, José Sacristán, Carmen Machi, Joan Bover, Carmen Córdoba González and Ezequiel Montes will compete at Ibicine, the Ibiza Film Festival

● Six feature films and forty-seven short films are part of the official section of the 5th edition

● Next Wednesday, February 23 at 11:30 a.m. we will know all the nominees for the 16 Astarte 2022 award categories

El Festival Ibicine abre la convocatoria de proyectos en fase de desarrollo, para impulsar la profesionalización del cine y el sector audiovisual en la isla

La sección de Industria de la V edición del Festival de Cine de Ibiza “IBICINE” convoca a cineastas españoles o residentes en España que tengan su largometraje o serie de ficción en etapa de desarrollo... (descarga la nota para más información)

The Ibicine Festival opens the call for projects in the development phase, to promote the professionalization of the cinema and the audiovisual sector on the island

The Industry section of the 5th edition of the Ibiza Film Festival “IBICINE” invites Spanish filmmakers or those residing in Spain who have their feature film or fiction series in the development stage... (download the note for more information)

Ibicine abre en Cannes la convocatoria para la 5a edición que se celebrará en abril de 2022

La actriz Paz Vega señala que la isla de Ibiza será... (descarga la nota para más información)

Ibicine opens in Cannes the call for the 5th edition to be held in April 2022

Actress Paz Vega points out that the island of Ibiza will be ... (download the note for more information)

Ibicine pone rumbo al Festival de Cannes 2021

Formará parte del Pabellón de España y se dará a conococer ante más de 12.000 profesionales del sector... (descarga la nota para más información)

Ibicine sets course for the 2021 Cannes Film Festival

It will be part of the Spanish Pavilion and will be presented to more than 12,000 professionals in the sector ... (download the note for more information)

Paz Vega, madrina de la 5ª edición de Ibicine

(descarga la nota para más información)

Paz Vega, godmother of Ibicine's 5th edition

(download the note for more information)